Lector de texto en voz alta
- El lector (SpeechSynthesis) es capaz de leer en muchos idiomas, pero la disponibilidad de los mismos depende del navegador y del sistema operativo. En las pruebas realizadas se ha visto que con Chrome y Firefox los resultados son buenos en general.
- En algunos dispositivos móviles Android se ha visto que cuando el móvil está configurado en determinados idiomas, como el catalán, el lector de voz no funciona.
Leer texto en varios idiomas
- Si hemos traducido la página con el botón traducir, 🌐, el lector leerá en el idioma de la traducción.
- Cuando no se selecciona ningún texto, el lector utilizará el idioma del documento, que es el que aparece entre paréntesis en el botón Leer. Este idioma se define en eXeLearning en la pestaña Propiedades > Idioma.
- Si queremos leer en un idioma diferente al del resto del documento, debemos seleccionar el párrafo y pulsar sobre Leer. En este caso el lector de voz comprobará el idioma del párrafo y lo leerá en consecuencia. El idioma del párrafo tenemos que haberlo definido previamente de forma manual durante su creación. Si un párrafo no tiene idioma predefinido, el lector de voz usará el idioma por defecto del documento. A continuación se explica cómo definir uno o más párrafos en idiomas diferentes al del resto del texto en eXeLearning.
Definir el idioma de un fragmento de texto en eXeLearning
Seleccionamos el texto al que queremos cambiar el idioma y en el menú del editor de eXe seleccionamos: Editar > Insertar / Editar atributos > Idioma. Aquí escribiremos el código del idioma que queramos definir para un párrafo en concreto, por ejemplo: en para el inglés.
Aquí tenemos una lista de idiomas comunes:
Español: es
Catalan: ca
Gallego: gl
Vasco: eu
Inglés: en
Francés: fr
Alemán: de
Italiano: it
Japonés: ja
Chino: zh
Podemos encontrar más códigos de idiomas en Wikipedia.
Esto no quiere decir que el lector lea en todos estos idiomas, ya que la disponibilidad de idiomas depende del navegador y del sistema operativo.
Ejemplos con varios idiomas
Selecciona el párrafo que deseas escuchar y después pulsa el botón Leer:
Euskara: eXeLearning programa software libre da eta intuitiboa eta erabilgarria ikasteko materialak sortzeko. Honek eskaintzen dituen aukerak, personalizazioak eta adaptazioak ikastaroa denok erabil dezaketen egokitzea ahalbidetzen du. Adibidez, multimedia eta interaktibitatea erabiliz ikasleak ikasteko prozesua bizirik dagoen jakiteko aukera izan dezakete.
Galego: eXeLearning é un software libre intuitivo e fácil de usar para crear materiais de ensinanza. As opcións, personalizacións e adaptacións que ofrece permiten ajustar o curso para que o poidan usar todos. Por exemplo, o uso de multimedia e interactividade permite aos estudantes experimentar o proceso de aprendizaxe mentres está en marcha.
Català: eXeLearning és un programari de codi obert intuïtiu i fàcil d'utilitzar per a crear materials d'ensenyament. Les opcions, personalitzacions i adaptacions que ofereix permeten ajustar el curs perquè el pugui utilitzar tothom. Per exemple, l'ús de multimèdia i interactivitat permet als estudiants experimentar el procés d'aprenentatge mentre està en marxa.
English: eXeLearning is an intuitive and user-friendly open source software for creating teaching materials. The options, customization, and adaptations it offers allow the course to be adjusted so that everyone can use it. For example, the use of multimedia and interactivity allows students to experience the learning process as it happens.
Fuentes y tamaños
El desplegable y los botones no funcionarán correctamente en los siguientes casos:
- En el caso de que hayamos cambiado el tipo de letra y/o el tamaño de forma manual, es decir, seleccionándolo del menú del editor de eXeLearning.
- En el caso de haber copiado y pegado un texto con formato, ya que de este modo se pega también el tipo de letra y el tamaño. En eXeLearning podemos limpiar el formato a través del menú: Formato > Limpiar formato para que el desplegable y los botones funcionen correctamente.